1 00:00:06,740 --> 00:00:11,643 Аура-воин ДАНБАЙН 2 00:00:19,719 --> 00:00:23,655 Перевод - antinormanist 3 00:02:10,363 --> 00:02:15,033 Когда шум и беспорядок, вызванный аура-воинами в Бастон Велле приумножится, 4 00:02:15,702 --> 00:02:19,139 было сказано, что мир пробудиться ото сна 5 00:02:19,139 --> 00:02:20,663 и попытается избавиться от них. 6 00:02:23,076 --> 00:02:25,745 Причина видимо в том, что люди, управляющие аура-машинами 7 00:02:25,745 --> 00:02:29,738 были злом для Бастон Велла. 8 00:02:35,722 --> 00:02:38,725 С гибелью её матери, внучка короля Фойзона, Элле 9 00:02:38,725 --> 00:02:40,960 отправилась на "Зерану". 10 00:02:40,960 --> 00:02:44,197 Духовные силы Элле предсказывали страшные события, 11 00:02:44,197 --> 00:02:46,665 что ожидали "Зерану", одно за другим. 12 00:02:47,700 --> 00:02:53,263 КОРОЛЕВА КРАСНОГО ШТОРМА 13 00:02:59,312 --> 00:03:00,413 Тодд! 14 00:03:00,413 --> 00:03:01,277 Шо! 15 00:03:40,119 --> 00:03:42,622 Элле не знает, куда делся Шо? 16 00:03:42,622 --> 00:03:44,424 Да, она сказала, что чувствует Шо, 17 00:03:44,424 --> 00:03:46,824 но он где-то, не на Верхней Земле... 18 00:03:47,794 --> 00:03:49,262 Вот значит как? 19 00:03:49,262 --> 00:03:51,798 Оттуда человек не сможет вернуться. 20 00:03:51,798 --> 00:03:52,899 Но Ни... 21 00:03:52,899 --> 00:03:54,200 Ничего подобного! 22 00:03:54,200 --> 00:03:56,225 Шо вернётся! 23 00:04:12,185 --> 00:04:13,586 Бесполезно! 24 00:04:13,586 --> 00:04:17,023 Я ничего не могу узнать. 25 00:04:17,023 --> 00:04:19,759 Спасибо, Элле. Пожалуйста, отдохни немного 26 00:04:19,759 --> 00:04:21,527 Я скоро вернусь к тебе. 27 00:04:21,527 --> 00:04:22,994 Всё будет хорошо! 28 00:04:24,831 --> 00:04:26,264 Спасибо. 29 00:04:28,568 --> 00:04:31,298 Железная пыль? Ярко-красный песок. 30 00:04:34,507 --> 00:04:35,667 Что это? 31 00:04:40,013 --> 00:04:42,248 Куда эта Ферарио отправилась? 32 00:04:42,248 --> 00:04:43,806 Нашли её? 33 00:04:44,517 --> 00:04:46,144 Почему мы не можем её найти? 34 00:04:54,427 --> 00:04:54,894 Вон там! 35 00:04:54,894 --> 00:04:56,589 В тени той скалы! 36 00:05:03,603 --> 00:05:04,237 Не убивайте это! 37 00:05:04,237 --> 00:05:06,467 Мы должны поймать это живой или лорд Шиндоро разгневается! 38 00:05:07,173 --> 00:05:10,310 Достало уже гоняться за ней повсюду! 39 00:05:10,310 --> 00:05:11,743 Вот так. 40 00:05:16,249 --> 00:05:18,581 Притормози, малышка-Ферарио! 41 00:05:19,218 --> 00:05:21,421 Теперь ты отведёшь нас? 42 00:05:21,421 --> 00:05:23,082 К принцессе Шиле Лапане? 43 00:05:23,456 --> 00:05:25,720 Отпустите меня! Я не хочу! 44 00:05:27,293 --> 00:05:27,994 Что?! 45 00:05:27,994 --> 00:05:30,087 Аура-воин здесь?! 46 00:05:31,731 --> 00:05:34,367 Что ты делаешь с Ферарио? Отпусти её! 47 00:05:34,367 --> 00:05:35,802 Ты говоришь отпустить Эль?! 48 00:05:35,802 --> 00:05:36,393 Ой! 49 00:05:36,769 --> 00:05:38,134 Спасите меня! 50 00:05:42,508 --> 00:05:43,910 Я намеренно промахнулся сейчас! 51 00:05:43,910 --> 00:05:46,946 Если вы не уберётесь отсюда, в следующий раз попаду! 52 00:05:46,946 --> 00:05:48,014 Но ты знаешь... 53 00:05:48,014 --> 00:05:49,082 С Ферарио прямо перед нами... 54 00:05:49,215 --> 00:05:50,416 Вы, парни! 55 00:05:50,416 --> 00:05:51,517 Лорд Шиндоро! 56 00:05:51,517 --> 00:05:52,950 Что это? 57 00:05:56,456 --> 00:05:57,923 Электрический хлыст?! 58 00:06:03,730 --> 00:06:05,197 Ты... 59 00:06:10,169 --> 00:06:11,602 Уходим! 60 00:06:15,074 --> 00:06:17,133 Эй, босс! 61 00:06:19,979 --> 00:06:22,081 Спасибо. Я - Эль Фино. 62 00:06:22,081 --> 00:06:23,416 Почему они гнались за тобой? 63 00:06:23,416 --> 00:06:25,184 Откройте. Мне надо идти! 64 00:06:25,184 --> 00:06:26,151 Ну ладно. 65 00:06:27,553 --> 00:06:29,646 Что ты будешь делать, если те парни вернутся? 66 00:06:30,823 --> 00:06:34,327 Тогда, там есть дорога в лесу, пожалуйста, доставьте меня туда. 67 00:06:34,327 --> 00:06:35,762 Хорошо, 68 00:06:35,762 --> 00:06:38,464 но мне надо узнать, как попасть на мыс Набуро. 69 00:06:38,464 --> 00:06:40,466 Набуро? Где? 70 00:06:40,466 --> 00:06:41,956 Это - в Земле Рау. 71 00:06:43,703 --> 00:06:45,204 Чего смешного? 72 00:06:45,204 --> 00:06:46,406 Земля Рау, 73 00:06:46,406 --> 00:06:48,431 это ведь очень далеко, да? 74 00:06:50,977 --> 00:06:52,535 Они пришли! Сверху! 75 00:06:58,684 --> 00:06:59,919 Что это?! 76 00:06:59,919 --> 00:07:02,615 Это - Рюгуу, он есть всё, что движется! 77 00:07:07,727 --> 00:07:09,194 Торопишься сдохнуть? 78 00:07:20,306 --> 00:07:21,739 Непробиваемый! 79 00:07:39,125 --> 00:07:40,615 Ты! 80 00:07:44,464 --> 00:07:46,432 Этот песок сработал лучше, чем меч, так? 81 00:07:46,432 --> 00:07:47,867 Ты не мог победить его? 82 00:07:47,867 --> 00:07:50,358 Прежде чем сражаться с чем-либо, надо бы его хорошенько изучить, согласна? 83 00:07:53,773 --> 00:07:56,776 Определённо Данбайн был здесь... 84 00:07:56,776 --> 00:07:58,334 Где ты, Шо Зама! 85 00:08:15,194 --> 00:08:16,627 Эль! 86 00:08:22,101 --> 00:08:23,302 Он хороший человек! 87 00:08:23,302 --> 00:08:25,204 Его вроде зовут Шо и он спас меня. 88 00:08:25,204 --> 00:08:27,263 Он выглядит малость простовато, так что... 89 00:08:29,475 --> 00:08:30,942 Кто это простоват?! 90 00:08:31,744 --> 00:08:33,913 О, нет. Ты слышал? 91 00:08:33,913 --> 00:08:35,380 Конечно! 92 00:08:40,820 --> 00:08:42,583 Вы - Шо Зама? 93 00:08:43,756 --> 00:08:44,590 Да. 94 00:08:44,590 --> 00:08:46,292 Человек Верхней Земли 95 00:08:46,292 --> 00:08:48,361 который был призван Дрейком из земли Ах? 96 00:08:48,361 --> 00:08:49,929 Откуда вы узнали? 97 00:08:49,929 --> 00:08:53,160 Нет ничего, чего бы не знала леди Шила Лапана! 98 00:08:53,566 --> 00:08:55,167 Человек Верхней Земли, дайте руку. 99 00:08:55,167 --> 00:08:56,600 Да! 100 00:09:00,473 --> 00:09:01,641 Вы? 101 00:09:01,641 --> 00:09:04,076 Я была обманута этим Шиндоро 102 00:09:04,076 --> 00:09:06,145 и пришла в эту Сферу Бури. 103 00:09:06,145 --> 00:09:07,346 Сфера Бури? 104 00:09:07,346 --> 00:09:09,916 Место, где есть пустыни из красного песка и разнообразные чудовища, 105 00:09:09,916 --> 00:09:12,618 это - Сфера Бури. 106 00:09:12,618 --> 00:09:13,619 Понятно. 107 00:09:13,619 --> 00:09:17,423 Но если мы используем ваш аура-воин, мы сможем сбежать. 108 00:09:17,423 --> 00:09:18,651 Вы спасёте нас? 109 00:09:19,659 --> 00:09:22,061 Но Данбайн - одноместный. 110 00:09:22,061 --> 00:09:24,196 Если вы могли удержаться в руке Данбайна, тогда... 111 00:09:24,196 --> 00:09:25,598 В таком случае, 112 00:09:25,598 --> 00:09:27,828 Леди Шила просто не выживет в Стене Бури! 113 00:09:28,301 --> 00:09:30,132 Эль Фино. 114 00:09:30,636 --> 00:09:33,730 Двое людей и одна Эль Фино, мы разве не поместимся? 115 00:09:40,012 --> 00:09:41,480 Выходи, Шила! 116 00:09:41,480 --> 00:09:43,209 Ты не сможешь всё время убегать! 117 00:09:50,590 --> 00:09:51,579 Они идут! 118 00:09:56,896 --> 00:09:57,763 Шо Зама, 119 00:09:57,763 --> 00:09:59,732 Я не должна уходить отсюда, так что... 120 00:09:59,732 --> 00:10:01,233 Шила Лапана. 121 00:10:01,233 --> 00:10:04,999 Пожалуйста, покажите мне, что можете разобраться с Шиндоро с вашим Данбайном. 122 00:10:05,805 --> 00:10:07,636 Да, я попытаюсь. 123 00:10:10,710 --> 00:10:12,177 Верю в вас. 124 00:10:13,245 --> 00:10:15,076 Она ведёт себя как королева. 125 00:10:17,717 --> 00:10:20,083 О! Это тот самый аура-воин! 126 00:10:23,422 --> 00:10:24,390 Вот ты?! Получай! 127 00:10:28,995 --> 00:10:31,395 Так! Так! Давай иди сюда! 128 00:10:38,170 --> 00:10:42,742 Если он справиться с этим, можно будет назвать Шо Заму истинным воином духа. 129 00:10:42,742 --> 00:10:44,644 Тогда стоит вознаградить его 130 00:10:44,644 --> 00:10:46,669 новым аура-воином, который только что построен. 131 00:10:47,980 --> 00:10:50,210 Эль, куда она делась? 132 00:10:57,423 --> 00:10:59,414 Что это было? Взрыв? 133 00:11:02,361 --> 00:11:04,591 Что это? Это же летающее крыло? 134 00:11:07,767 --> 00:11:09,001 Вы ведь воин духа? 135 00:11:09,001 --> 00:11:10,202 Вы - друг Шо, не так ли? 136 00:11:10,202 --> 00:11:10,861 Помогите нам! 137 00:11:11,570 --> 00:11:13,739 Друг Шо, говоришь? 138 00:11:13,739 --> 00:11:16,071 Отодвинься немного. Я открываю кабину. 139 00:11:19,445 --> 00:11:20,579 Ты же сказала Шо, верно? 140 00:11:20,579 --> 00:11:22,604 Больно! Отпустите! 141 00:11:24,517 --> 00:11:26,285 Вы - не его друг? 142 00:11:26,285 --> 00:11:27,953 И что будешь делать, если скажу нет? 143 00:11:27,953 --> 00:11:29,822 Откройте! Я ухожу! 144 00:11:29,822 --> 00:11:33,092 Шо - мой друг. Мы извечные конкуренты. 145 00:11:33,092 --> 00:11:34,660 Он - друг, за которого я отдам свою жизнь. 146 00:11:34,660 --> 00:11:36,962 Тогда поспешите и отправляйтесь. Прямо вперед! 147 00:11:36,962 --> 00:11:37,951 Есть! 148 00:11:42,468 --> 00:11:43,594 Ты! 149 00:11:51,544 --> 00:11:54,672 Что за ближний бой с таким чудовищем?! 150 00:11:59,185 --> 00:12:00,413 Меч пробил его?! 151 00:12:04,924 --> 00:12:05,925 Не может быть?! 152 00:12:05,925 --> 00:12:08,985 Язык прочнее, чем мускулы живота?! 153 00:12:34,920 --> 00:12:36,088 Я был небрежен. 154 00:12:36,088 --> 00:12:37,817 Меня спутали движения чудовища и... 155 00:12:43,362 --> 00:12:44,330 А ты сможешь с ним справиться? 156 00:12:44,330 --> 00:12:45,797 Не смейся надо мной. 157 00:12:50,136 --> 00:12:52,161 Что?! Что с этим аура-воином? 158 00:12:53,639 --> 00:12:55,374 Это свет Вьеррес? 159 00:12:55,374 --> 00:12:57,638 Что это за свет? Это... 160 00:13:01,347 --> 00:13:03,372 Взрыв был рикошетом! 161 00:13:06,552 --> 00:13:08,076 Барьер, да? 162 00:13:17,730 --> 00:13:19,925 Мой меч только проткнул его... 163 00:13:35,681 --> 00:13:37,550 Новая сила Тодда! 164 00:13:37,550 --> 00:13:40,110 Похоже, он обрёл истинную силу ауры. 165 00:13:43,856 --> 00:13:46,926 Рюгуу! Бродивший по Сфере Бури в одиночестве 166 00:13:46,926 --> 00:13:50,191 и ставший моим другом... 167 00:13:55,401 --> 00:13:57,169 Шила, мой главный враг появился! 168 00:13:57,169 --> 00:13:58,838 Нам надо немедленно убираться! 169 00:13:58,838 --> 00:14:00,706 Вы победили Рюгуу или нет? 170 00:14:00,706 --> 00:14:01,340 Это был не я. 171 00:14:01,340 --> 00:14:03,535 Враг победил его. Быстрее! 172 00:14:08,314 --> 00:14:10,382 Данбайн! Шо! Я нашёл тебя! 173 00:14:10,382 --> 00:14:12,184 И здесь и сейчас, 174 00:14:12,184 --> 00:14:13,919 Я закончу этот бой раз и навсегда! 175 00:14:13,919 --> 00:14:15,254 Без проблем! 176 00:14:15,254 --> 00:14:18,257 Ты - лгун! Что?! Ты сказал, что вы друзья! 177 00:14:18,257 --> 00:14:21,093 Ложь? Это уж ваша монополия, Ми Ферарио, не так ли? 178 00:14:21,093 --> 00:14:23,653 Что ты сказал?! Вот тебе! 179 00:14:24,430 --> 00:14:26,065 Получай! 180 00:14:26,065 --> 00:14:27,498 Вот тебе! 181 00:14:30,469 --> 00:14:32,437 Эта Ферарио! Что, сбежала отсюда?! 182 00:14:34,139 --> 00:14:35,140 Леди Шила! 183 00:14:35,140 --> 00:14:36,942 Эль! Где это ты была? 184 00:14:36,942 --> 00:14:39,137 Вьеррес приближается, Шила! Быстрее! 185 00:14:40,779 --> 00:14:42,248 Он идёт! 186 00:14:42,248 --> 00:14:43,382 Садитесь как можно ближе! 187 00:14:43,382 --> 00:14:44,283 Вот так? 188 00:14:44,283 --> 00:14:45,716 Да. 189 00:14:47,753 --> 00:14:49,846 Шо! Данбайн! Я сделаю его! 190 00:14:52,791 --> 00:14:54,190 Убегаешь?! 191 00:14:57,596 --> 00:14:59,899 Вам всегда приходиться делать такие ужасающие вещи? 192 00:14:59,899 --> 00:15:01,433 Не знаю уж, судьба это или невезуха, 193 00:15:01,433 --> 00:15:03,333 но всё происходит так с тех пор, как я пришёл в Бастон Велл. 194 00:15:06,138 --> 00:15:09,241 Почему та огромная сила не приходит... Совсем не то, что теперь! 195 00:15:09,241 --> 00:15:10,708 Тодд?! 196 00:15:13,379 --> 00:15:14,812 Я иду прямо вверх! 197 00:15:16,782 --> 00:15:18,215 Не позволю сбежать! 198 00:15:22,588 --> 00:15:22,955 Шо! 199 00:15:22,955 --> 00:15:24,149 Не двигайся! 200 00:15:29,128 --> 00:15:32,798 Почему мощность не приходит снова? 201 00:15:32,798 --> 00:15:34,566 Хорошо! У тебя получилось, Шо! 202 00:15:34,566 --> 00:15:35,534 Вы победили его? 203 00:15:35,534 --> 00:15:37,559 Нет, Вьеррес гораздо сильнее. 204 00:15:45,044 --> 00:15:46,511 Что это? 205 00:15:51,850 --> 00:15:52,952 Это Стена Бури? 206 00:15:52,952 --> 00:15:53,585 Верно! 207 00:15:53,585 --> 00:15:55,554 Если мы пройдём здесь, то выйдем во внешний мир. 208 00:15:55,554 --> 00:15:57,044 Давайте выйдем скорее! Быстрее! 209 00:15:59,291 --> 00:16:01,156 Шо, где ты? 210 00:16:06,598 --> 00:16:08,156 Там?! Шо! 211 00:16:10,903 --> 00:16:12,336 Данбайн быстрый! 212 00:16:17,142 --> 00:16:19,078 Леди Шила! Мы сможем выйти?! 213 00:16:19,078 --> 00:16:19,778 Мы должны выйти. 214 00:16:19,778 --> 00:16:22,042 Данбайн может пройти Стену Бури. 215 00:16:36,261 --> 00:16:36,962 О? Шо! 216 00:16:36,962 --> 00:16:39,264 Мы падаем! Данбайн падает! 217 00:16:39,264 --> 00:16:41,164 Шо! Очнись! 218 00:16:46,872 --> 00:16:47,773 А! Я знаю это место! 219 00:16:47,773 --> 00:16:49,475 Это - море Мьяран! 220 00:16:49,475 --> 00:16:50,908 Загораживаешь обзор! Эль Фино! 221 00:16:51,977 --> 00:16:54,445 Очнитесь, леди Шила! Мы спасены! 222 00:16:59,284 --> 00:17:00,552 Леди Шила Лапана! 223 00:17:00,552 --> 00:17:02,087 Шила! 224 00:17:02,087 --> 00:17:03,520 А, мы спасены! 225 00:17:03,722 --> 00:17:05,155 Аккуратнее! 226 00:17:07,693 --> 00:17:08,761 Благодарю вас за ваши труды. 227 00:17:08,761 --> 00:17:10,991 Пожалуйста, позвольте мне выйти. 228 00:17:11,363 --> 00:17:12,796 Да. 229 00:17:13,432 --> 00:17:14,900 Сможете спрыгнуть отсюда? 230 00:17:14,900 --> 00:17:16,367 С этой высоты, да. 231 00:17:17,002 --> 00:17:18,469 Продолжим. 232 00:17:23,442 --> 00:17:26,678 Почему за вами гнались в этом странном месте? 233 00:17:26,678 --> 00:17:28,113 Это были Гароу Ран. 234 00:17:28,113 --> 00:17:31,350 Они похитили меня. Они должны были передать меня Дрейку. 235 00:17:31,350 --> 00:17:32,317 Вы? 236 00:17:32,317 --> 00:17:33,685 Да. 237 00:17:33,685 --> 00:17:36,088 Если бы они преуспели в этом, то главарь Гароу Ран 238 00:17:36,088 --> 00:17:39,625 стал бы командиром подразделения. 239 00:17:39,625 --> 00:17:42,861 Однако, поскольку я попала в Сферу Бури, 240 00:17:42,861 --> 00:17:45,798 что появляется раз в десятилетие, 241 00:17:45,798 --> 00:17:50,102 план главаря Гароу Ран Шиндоро потерпел неудачу. 242 00:17:50,102 --> 00:17:55,836 Так я и встретила вас, человека по имени Шо. 243 00:17:58,777 --> 00:18:02,748 Вы еще не осознали причины, почему сражаетесь, так? 244 00:18:02,748 --> 00:18:06,051 Или вы действительно верите, что только так можно спасти Бастон Велл? 245 00:18:06,051 --> 00:18:08,887 Вы думаете об этом, 246 00:18:08,887 --> 00:18:11,323 или просто наслаждаетесь битвой? 247 00:18:11,323 --> 00:18:12,758 Это - неправда. 248 00:18:12,758 --> 00:18:14,860 Что же правда? 249 00:18:14,860 --> 00:18:16,962 Битвы отнимают жизни! 250 00:18:16,962 --> 00:18:18,630 Как будто можно наслаждаться такой вещью?! 251 00:18:18,630 --> 00:18:19,531 В таком случае, 252 00:18:19,531 --> 00:18:21,934 почему вы не победили главных врагов, 253 00:18:21,934 --> 00:18:24,570 Дрейка, Бишотта и Шота 254 00:18:24,570 --> 00:18:26,238 вместо разборок с кучами простых пешек? 255 00:18:26,238 --> 00:18:27,673 Это просто слова! 256 00:18:27,673 --> 00:18:29,508 К Дрейку трудно подобраться! 257 00:18:29,973 --> 00:18:30,508 Знаю прекрасно! 258 00:18:31,110 --> 00:18:35,069 Преодолевать препятствия - разве не в этом долг воина духа? Пожалуйста, прекрати портиться! 259 00:18:36,148 --> 00:18:38,550 Вы... кто вы? 260 00:18:38,550 --> 00:18:40,686 Я же сказала, что я - Шила Лапана. 261 00:18:40,686 --> 00:18:43,086 Я та, что является королевой Земли Наа. 262 00:18:44,490 --> 00:18:48,327 Королева? Неудивительно. 263 00:18:48,327 --> 00:18:50,462 Теперь всё понятно. 264 00:18:50,462 --> 00:18:55,000 Ваша речь имеет смысл. Почему вы отправились туда? 265 00:18:55,000 --> 00:18:58,937 Я не могу всё время прятаться за своё положение. 266 00:18:58,937 --> 00:19:00,539 Вот как? 267 00:19:00,539 --> 00:19:03,442 Вы - наивны, раз так говорите. 268 00:19:03,442 --> 00:19:04,510 Вот как? 269 00:19:04,510 --> 00:19:07,880 Вы должны лучше понять, что вы должны делать. 270 00:19:07,880 --> 00:19:09,047 Понимаю... 271 00:19:09,047 --> 00:19:12,484 Тогда, я пошёл. Это - Земля Наа, верно? 272 00:19:12,484 --> 00:19:13,685 Вы же доберётесь до дома, да? 273 00:19:13,685 --> 00:19:15,152 Шо Зама. 274 00:19:18,190 --> 00:19:21,326 Я должна отблагодарить вас за своё спасение. 275 00:19:21,326 --> 00:19:23,595 Я должна дать вам то, что вам нужно. 276 00:19:23,595 --> 00:19:25,764 Ваших слов вполне достаточно, Шила. 277 00:19:25,764 --> 00:19:28,528 Нельзя сражаться только словами. 278 00:19:33,472 --> 00:19:35,407 Только потому, что я признала вас воином духа, 279 00:19:35,407 --> 00:19:37,509 Я сказала вам такие горькие слова. 280 00:19:37,509 --> 00:19:39,067 Я ожидаю от вас многого. 281 00:19:42,681 --> 00:19:44,774 Шила Лапана. 282 00:19:50,756 --> 00:19:52,357 Шила! Эль! Спрячьтесь! 283 00:19:52,357 --> 00:19:53,688 Это тот же аура-воин! 284 00:19:54,326 --> 00:19:56,419 Так Тодд то же прошёл Стену Бури? 285 00:19:58,463 --> 00:20:00,432 Итак, я смог пройти Стену Бури 286 00:20:00,432 --> 00:20:02,100 поскольку сравнялся силой с Данбайном? 287 00:20:02,100 --> 00:20:03,260 Если это не так, тогда... 288 00:20:05,204 --> 00:20:07,195 Это Тодд! Он так легко меня нашёл! 289 00:20:13,612 --> 00:20:15,079 Быстрый! 290 00:20:26,758 --> 00:20:28,157 Тодд! 291 00:20:28,293 --> 00:20:30,829 Пожалуйста, прекрати портиться! 292 00:20:30,829 --> 00:20:32,160 Я не мог бы сражаться, если бы испортился! 293 00:20:40,505 --> 00:20:41,940 Тодд, ты умрешь здесь! 294 00:20:41,940 --> 00:20:43,407 Не тявкай! 295 00:20:47,512 --> 00:20:48,380 Леди Шила! 296 00:20:48,380 --> 00:20:51,650 Спокойно. Я верю в этого человека. 297 00:20:51,650 --> 00:20:52,718 Вы лжёте! 298 00:20:52,718 --> 00:20:54,379 Раз вы читали ему такие нотации! 299 00:20:54,586 --> 00:20:57,680 Разве нельзя просто поговорить с воином? 300 00:21:04,429 --> 00:21:05,364 Я победил! 301 00:21:05,364 --> 00:21:06,126 Чего ещё?! 302 00:21:10,469 --> 00:21:11,936 Вот! 303 00:21:29,955 --> 00:21:31,923 Шила Лапана, 304 00:21:31,923 --> 00:21:34,687 она сказала, что она - королева Земли Наа? 305 00:21:43,602 --> 00:21:46,138 Он сделал! Он сделал! Правда, леди Шила? 306 00:21:46,138 --> 00:21:48,106 Теперь вызовите ближайшее наше судно, Эль. 307 00:21:48,106 --> 00:21:49,505 Да! 308 00:21:50,942 --> 00:21:52,577 Шо Зама. 309 00:21:52,577 --> 00:21:56,809 Похоже, никому, кроме него, я не могу вручить Билбайн. 310 00:21:57,249 --> 00:21:59,584 Раз ты говоришь, что она выглядела лет на 17-18-ть, 311 00:21:59,584 --> 00:22:00,719 тогда всё сходиться. 312 00:22:00,719 --> 00:22:03,021 Она действительно королева Земли Наа. 313 00:22:03,021 --> 00:22:05,357 Это была девушка с волосами нефритового цвета. 314 00:22:05,357 --> 00:22:08,126 Да, всё верно. 315 00:22:08,126 --> 00:22:09,661 Чего ты так вырядилась? 316 00:22:09,661 --> 00:22:10,529 Разве не мило? 317 00:22:10,529 --> 00:22:13,231 Я сшила это! Превосходно? 318 00:22:13,231 --> 00:22:14,232 Нет. 319 00:22:14,232 --> 00:22:17,035 Мог бы похвалить меня или сказать, что замечательно смотрится! 320 00:22:17,035 --> 00:22:17,936 Ты в порядке? 321 00:22:17,936 --> 00:22:20,472 Пройти через Сферу Бури и победить Тодда, 322 00:22:20,472 --> 00:22:21,940 должно быть, ты устал! 323 00:22:21,940 --> 00:22:25,010 Теперь, раз ты спас королеву Наа, можно и отдохнуть. 324 00:22:25,010 --> 00:22:25,944 Ну! Шо! 325 00:22:25,944 --> 00:22:27,646 Нет, я в порядке, Марвел. 326 00:22:27,646 --> 00:22:28,947 Что так... 327 00:22:28,947 --> 00:22:30,949 Я... Я испортился? 328 00:22:30,949 --> 00:22:31,450 Чего? 329 00:22:31,450 --> 00:22:34,252 Ты считаешь, я - испорченный человек? 330 00:22:34,252 --> 00:22:35,721 Это смотря как посмотреть, но... 331 00:22:35,721 --> 00:22:38,690 не совсем так, как это происходит с другими мужчинами... 332 00:22:38,690 --> 00:22:40,058 Так и знал. 333 00:22:40,058 --> 00:22:41,893 С чего так? Вдруг? 334 00:22:41,893 --> 00:22:43,986 Шила Лапана сказала мне. 335 00:22:46,965 --> 00:22:50,102 Ни, тебе такое раньше говорила женщина? 336 00:22:50,102 --> 00:22:52,570 Помниться, кое-кто говорил мне такое раньше... 337 00:22:53,271 --> 00:22:55,073 Я не могу признать это! 338 00:22:55,073 --> 00:22:56,540 Что так? 339 00:24:15,520 --> 00:24:16,955 Из-за предупреждений Элле, команда "Зераны" 340 00:24:16,955 --> 00:24:20,759 знает об опасности, поджидающей короля Фойзона. 341 00:24:20,759 --> 00:24:22,928 Шо направляется вперед, но 342 00:24:22,928 --> 00:24:25,897 огромная сила армии Дрейка встаёт на его пути. 343 00:24:25,897 --> 00:24:28,400 Шо смятён ими, 344 00:24:28,400 --> 00:24:31,570 но могучая тень, что призвал король Фойзон, 345 00:24:31,570 --> 00:24:34,005 выходит на свет. 346 00:24:34,005 --> 00:24:38,176 В следующей серии - "Гораон", взлёт!" 347 00:24:38,176 --> 00:24:42,712 Землетрясение потрясает Шо.